工作经历 |
|
| |
| 所在公司： |
李阳（英语）AI智习室 |
| 时间范围： |
2025年3月 - 2025年10月 |
| 公司性质： |
私营企业 |
| 所属行业： |
教育、培训、科研院所 |
| 担任职位： |
教师-其它职位 |
| 工作描述： |
工作内容涵盖初中到高中阶段的英语和数学。另外兼职翻译了 Artificial intelligence by Mariusz Soł；tysik,etc.（中国金融出版社委托，合译） |
| 离职原因： |
尚未离职 |
|
| |
| 所在公司： |
自由翻译/兼职 |
| 时间范围： |
2023年6月 - 2025年2月 |
| 公司性质： |
其他 |
| 所属行业： |
艺术、文化传播 |
| 担任职位： |
翻译/心理辅导 |
| 工作描述： |
翻译作品 What the Bible Says About Holy Spirit by David Pawson
Divine Guidance by Star R. Scott
另外提供了一些心理辅导的服务 |
| 离职原因： |
准备结束长期的自由职业而转型 |
|
| |
| 所在公司： |
广学文化传播（上海）有限公司 |
| 时间范围： |
2020年3月 - 2022年1月 |
| 公司性质： |
私营企业 |
| 所属行业： |
艺术、文化传播 |
| 担任职位： |
编辑 |
| 工作描述： |
作为责任编辑，审核并决定翻译图书的终稿。主要编辑英译中的神学著作。 |
| 离职原因： |
为了学习美南浸信会神学院的线上课程 |
|
| |
| 所在公司： |
自由翻译 |
| 时间范围： |
2012年2月 - 2020年2月 |
| 公司性质： |
其他 |
| 所属行业： |
艺术、文化传播 |
| 担任职位： |
翻译-英语翻译 |
| 工作描述： |
主要翻译作品如NIV Application Commentary—Numbers by Roy Gane中译本名称 《国际释经应用系列 民数记》
香港汉语圣经协会委托翻译 2015年出版。
汉译英作品历史论文 《“草根木皮”与近代：日治时期朝鲜的汉药业与汉药消费》等等 |
| 离职原因： |
可以加入一个翻译出版团队 |
|
| |
| 所在公司： |
华东师范大学出版社六点分社 |
| 时间范围： |
2010年3月 - 2012年1月 |
| 公司性质： |
国有企业 |
| 所属行业： |
艺术、文化传播 |
| 担任职位： |
翻译-英语翻译 |
| 工作描述： |
翻译了《古希伯来文明：起源和发展》
2017年出版
《古希腊-罗马的社会、思想和文化》
2012年出版
|
| 离职原因： |
工作本身是兼职形式 |
|
| |
| 所在公司： |
香港汉语圣经协会 |
| 时间范围： |
2009年1月 - 2010年2月 |
| 公司性质： |
社会团体 |
| 所属行业： |
艺术、文化传播 |
| 担任职位： |
翻译-英语翻译 |
| 工作描述： |
参与编辑了《圣经——中英对照（新普及译本）》的全部新约内容以及部分旧约内容 |
| 离职原因： |
工作本身是兼职形式 |
|
| |
| 所在公司： |
自由翻译 |
| 时间范围： |
2007年5月 - 2008年12月 |
| 公司性质： |
其他 |
| 所属行业： |
艺术、文化传播 |
| 担任职位： |
翻译-英语翻译 |
| 工作描述： |
翻译了清教徒的神学作品，如宾客及约拿单.爱德华兹的作品。 |
| 离职原因： |
工作本身是自由职业 |
|
| |
| 所在公司： |
休纺贸易 ( 上海 )有限公司 |
| 时间范围： |
2005年11月 - 2006年12月 |
| 公司性质： |
外资企业 |
| 所属行业： |
贸易、商务、进出口 |
| 担任职位： |
贸易-业务跟单 |
| 工作描述： |
协助纺织品的外贸工作，协助本公司从韩国迁至上海 , 参与公司在上海开办的全过程。 |
| 离职原因： |
公司没有很好的发展空间 |
|
| |
| 所在公司： |
标杆软件（上海）有限公司 |
| 时间范围： |
2004年12月 - 2005年8月 |
| 公司性质： |
私营企业 |
| 所属行业： |
计算机业（软件、数据库、系统集成） |
| 担任职位： |
策划文案 |
| 工作描述： |
职位：策划文案
负责游戏策划中文字编辑部分。
|
| 离职原因： |
公司因为投资方与管理方的矛盾而解散 |
|
| |
| 所在公司： |
韩城家具（上海）有限公司 |
| 时间范围： |
2004年8月 - 2004年11月 |
| 公司性质： |
外资企业 |
| 所属行业： |
办公设备、文化体育休闲用品、家居用品 |
| 担任职位： |
董事长助理 |
| 工作描述： |
协助董事长处理日常事务。 |
| 离职原因： |
刚毕业那段时间有点累，朋友介绍了这份工作，短时间做做，调整一下。 |
|
